1
00:00:03,600 --> 00:00:06,800
"لقد فعل ذلك رجلان في شرق لندن."
تم استهدافها بشراسة

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,920
"في هجمات مطرقة متطابقة تقريبًا."

3
00:00:08,960 --> 00:00:11,920
"الضحية الأولى، جوناثان موكستون،

4
00:00:11,960 --> 00:00:14,520
"تم الاعتداء عليه وقت الغداء أمس."
في منزله.

5
00:00:14,560 --> 00:00:16,520
'لا يزال في حالة حرجة.

6
00:00:16,560 --> 00:00:20,480
"في وقت متأخر من الليلة الماضية، رجل ثانٍ،
مايكل كولينز,

7
00:00:20,520 --> 00:00:24,120
لقد قُتل في كروفورد كومون.
تم العثور على مطرقة في مكان الحادث.

8
00:00:24,160 --> 00:00:27,600
'الشرطة ترفض تأكيد أنهم
المشتبه به المفرج عنه، شاول هاموند،

9
00:00:27,640 --> 00:00:32,080
"من هو المصاب بالفصام المذعور،
قبل وقوع الهجوم الثاني.

10
00:00:33,320 --> 00:00:35,240
"لكنهم أكدوا

11
00:00:35,280 --> 00:00:38,120
"أن رجلاً آخر يساعدهم."
مع استفساراتهم.

12
00:00:38,160 --> 00:00:41,360
"المفتش المباحث مارثا بيلامي".
كان لديه ما يلي ليقوله.

13
00:00:42,480 --> 00:00:45,720
نحن نطلب من الجمهور مساعدتنا

14
00:00:45,760 --> 00:00:50,240
لإلقاء القبض على هذا الشخص أو الأشخاص،
في أقرب وقت ممكن،

15
00:00:50,280 --> 00:00:53,840
كما أن هناك حقيقي
وخطر حقيقي على السلامة العامة.

16
00:00:53,880 --> 00:00:58,060
نحن نرى روابط واضحة
بين هذين الهجومين الوحشيين.

17
00:00:58,085 --> 00:01:04,546
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
<لون الخط ="

18
00:01:04,560 --> 00:01:06,800
اسم الضحية
هو مايكل كولينز.

19
00:01:06,840 --> 00:01:08,640
وجدت مع الأعشاب محشوة
في فمه،

20
00:01:08,680 --> 00:01:12,360
نفس جوناثان موكستون
كان لديه كلسون أحمر في فمه.

21
00:01:14,360 --> 00:01:17,360
تم تقييد معصمي مايكل كولينز
خلف ظهره بحزامه،

22
00:01:17,400 --> 00:01:20,960
بنفس الطريقة التي اتبعها جوناثان موكستون
تم تقييد يديه خلف ظهره.

23
00:01:21,000 --> 00:01:24,160
لقد أطلقنا سراح لا شيء
هذه التفاصيل للصحافة.

24
00:01:24,200 --> 00:01:26,120
من الواضح أننا قلنا للصحافة

25
00:01:26,160 --> 00:01:28,040
أنه تم العثور على مطرقة
في مكان الحادث.

26
00:01:28,080 --> 00:01:32,040
كما قلت، من غير الواضح ما إذا كان
لقد كان بالخارج، يبحر لممارسة الجنس.

27
00:01:32,080 --> 00:01:34,280
شكرًا لك.

28
00:01:34,320 --> 00:01:37,200
لقد خسرنا أنا وأبي
أخي الرائع...

29
00:01:38,480 --> 00:01:40,640
..وابناً مخلصاً

30
00:01:40,680 --> 00:01:45,720
وموته المفاجئ والعنيف
يتركنا مصدومين ومدمرين.

31
00:01:46,920 --> 00:01:56,440
لا أستطيع أن أخبرك كم هو فظيع
أن يدفن ابنه.

32
00:02:01,760 --> 00:02:03,680
لذا، هل تريد التحدث عن شاول ربما،

33
00:02:03,720 --> 00:02:06,520
بجنون العظمة المفضل لديك
انفصام الشخصية؟

34
00:02:07,560 --> 00:02:11,640
تشارلي، لدي بعض الصحة العقلية
مشاكل في عائلتي.

35
00:02:11,680 --> 00:02:14,160
إذن هذه الحالة لطيفة
من الضرب بقوة.

36
00:02:14,200 --> 00:02:17,000
أحاول ألا أترك الأمر يؤثر
عملي.

37
00:02:17,040 --> 00:02:19,200
أنا أحاول
أن نكون محترفين في هذا الشأن.

38
00:02:19,240 --> 00:02:21,560
أود منك أن تحترم ذلك
وتفعل الشيء نفسه.

39
00:02:22,760 --> 00:02:24,760
رقيب.

40
00:02:40,400 --> 00:02:45,040
صحيح، اسمي مارثا بيلامي.
أنا مفتش المباحث في هذه القضية.

41
00:02:45,080 --> 00:02:49,360
آمل أن نعتني بك
الليلة الماضية. كيف تنام؟

42
00:02:49,400 --> 00:02:52,000
هل كان لديك كابوس الليلة الماضية؟

43
00:02:52,040 --> 00:02:56,400
أعتقد أنني سأواجه كابوسًا إذا
كانت لدي صورة كهذه في ذهني.

44
00:02:57,680 --> 00:03:01,040
أنا فقط أتساءل إذا كنت تعرف
تلك المطرقة، نيت.

45
00:03:01,080 --> 00:03:06,840
هل تعترف بأن المطرقة
التي قصفت رأس حبيبك

46
00:03:06,880 --> 00:03:10,520
لأن هذا هو ما الطب الشرعي
يقولون لنا.

47
00:03:10,560 --> 00:03:13,240
أنا آسف بشأن الدم هناك.

48
00:03:13,280 --> 00:03:17,560
هذا في الواقع ليس دم جوناثان.

49
00:03:17,600 --> 00:03:20,560
ربما بقي القليل هناك،
أعتقد أن القليل من شعره.

50
00:03:20,600 --> 00:03:22,840
الدم الطازج هناك

51
00:03:22,880 --> 00:03:25,400
من جريمة قتل الليلة الماضية
على المشترك.

52
00:03:26,440 --> 00:03:28,480
مقتل مايكل كولينز.

53
00:03:28,520 --> 00:03:31,440
الأمر هو،

54
00:03:31,480 --> 00:03:36,400
وأنا أعلم، لأنني بسخاء جدا
لقد أمتعتك الليلة الماضية،

55
00:03:36,440 --> 00:03:39,960
أنه لا يمكنك القتل
مايكل كولينز على المشترك.

56
00:03:40,000 --> 00:03:41,920
لكن...

57
00:03:42,960 --> 00:03:45,920
..لدي شعور مضحك أنت
سوف تكون قادرة على مساعدتي.

58
00:03:48,720 --> 00:03:50,680
لا تعليق.

59
00:03:59,200 --> 00:04:01,760
ماذا تعتقد أنه يحدث
هناك، أيها الرقيب؟

60
00:04:02,800 --> 00:04:05,920
ربما ضبطه للإفراج
عاد شاول إلى المجتمع.

61
00:04:05,960 --> 00:04:07,560
إذا كان شاول قد قام بالهجمات،

62
00:04:07,600 --> 00:04:09,920
سنقوم بتوجيه حركة المرور
في جزر شيتلاند.

63
00:04:12,040 --> 00:04:14,400
أنا حريص على القضاء على يا شباب. تعال.

64
00:04:14,440 --> 00:04:16,320
الطب الشرعي مؤكد جدا

65
00:04:16,360 --> 00:04:19,600
أن المطرقة هي نفس السلاح
المستخدمة في كلا الهجومين. لدينا الدم

66
00:04:19,640 --> 00:04:23,240
والشعر من جوناثان موكستون
و مايكل كولينز،

67
00:04:23,280 --> 00:04:25,120
ولكن لا يوجد حمض نووي آخر أو بصمات أصابع.

68
00:04:25,160 --> 00:04:29,160
وما زلنا لا نستطيع حساب شاول
مكان هاموند الليلة الماضية.

69
00:04:36,760 --> 00:04:38,400
مرحبًا سادي.

70
00:04:38,440 --> 00:04:40,440
هل أنت بخير؟

71
00:04:40,480 --> 00:04:42,920
هذا مهم.
نحن حقا بحاجة للتحدث مع شاول.

72
00:04:42,960 --> 00:04:44,720
فهو لم يعود منذ الأمس

73
00:04:44,760 --> 00:04:46,640
هل هناك أماكن أخرى
أن يذهب؟

74
00:04:46,680 --> 00:04:50,880
المكان الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه هو
قبر جدته. أين هذا؟

75
00:04:50,920 --> 00:04:52,920
مقبرة نورث بارك.

76
00:04:52,960 --> 00:04:55,760
نعم. انتظر هنا. سأكون على اتصال
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.

77
00:04:55,800 --> 00:04:58,760
تأكد من أن الباب الخاص بك مغلق.
عد إلى الداخل يا سادي. شكرًا لك.

78
00:05:01,400 --> 00:05:03,720
قالت سادي أنه لا يوجد أي علامة
شاول في النزل.

79
00:05:03,760 --> 00:05:07,360
تقول ذلك عندما ينفعل
يذهب إلى قبر جدته.

80
00:05:07,400 --> 00:05:09,600
وهو في مكان ما
في مقبرة نورث بارك.

81
00:05:09,640 --> 00:05:11,520
لقد راجعت ذلك
ولا أثر له.

82
00:05:11,560 --> 00:05:14,120
لقد فعلت حالة تأهب قصوى
إلى جميع محطات الحافلات،

83
00:05:14,160 --> 00:05:16,480
محطات السكك الحديدية,
محطات تحت الارض.

84
00:05:16,520 --> 00:05:20,080
لقد أرسلت أيضًا تنبيهًا عاليًا إلى العقلي
المؤسسات الصحية فقط في حالة.

85
00:05:20,120 --> 00:05:23,600
هذا هو المكان الذي قد يذهب إليه
إذا كان مضطرباً أو مضطرباً.

86
00:05:35,640 --> 00:05:37,600
أهلاً. كارول؟
نعم.

87
00:05:37,640 --> 00:05:41,240
أنا دي سي شارلوت ستيل.
لقد قابلت مديرتي، مارثا بيلامي.

88
00:05:41,280 --> 00:05:44,520
نعم. لقد سألتني
لأطرح عليك بعض الأسئلة.

89
00:05:44,560 --> 00:05:46,680
هل كل شيء على ما يرام إذا أتيت؟

90
00:05:46,720 --> 00:05:49,640
هل تمانع إذا فعلنا ذلك هنا؟
والدي في حالة من الفوضى الرهيبة.

91
00:05:49,680 --> 00:05:51,400
لا أريد أن أزعجه أكثر.

92
00:05:51,440 --> 00:05:53,880
أطلعتني شركة DI الخاصة بي على ذلك
الخرف والدك. نعم.

93
00:05:53,920 --> 00:05:58,000
هل يمكنني أن أطلب منك أن تمر بي
ماذا كنت تفعل الليلة الماضية؟

94
00:05:58,040 --> 00:06:01,240
إرم، نعم، نعم، لقد كنت هنا.

95
00:06:01,280 --> 00:06:04,440
والدي يحتاج إلى رعاية على مدار 24 ساعة،
لذلك لا أستطيع حقًا المغادرة.

96
00:06:04,480 --> 00:06:06,960
أنت لم تخرج.
رقم لا.

97
00:06:07,000 --> 00:06:10,560
كارول، لا تأخذ هذا الخطأ
الطريق. أعلم أنك كنت تشرب.

98
00:06:10,600 --> 00:06:12,600
اعذرني؟

99
00:06:12,640 --> 00:06:16,000
أنا أقول فقط، إذا كنت تريد شخص ما
أن تأتي وتجلس مع والدك..

100
00:06:16,040 --> 00:06:18,760
هل تصدرين أحكامًا عني؟
على عتبة بابي؟ أنت.

101
00:06:18,800 --> 00:06:21,040
أنت تصدر الأحكام
عني وعن حياتي.

102
00:06:21,080 --> 00:06:24,040
لقد فقدت للتو أخي
الذي أحبه كثيرا.

103
00:06:24,080 --> 00:06:25,880
لقد مات.

104
00:06:25,920 --> 00:06:28,720
أنا فقط أقول أن لدينا الناس،
إذا كنت في حاجة، الذي يمكن أن ينزل -

105
00:06:28,760 --> 00:06:30,600
أليست رحيمة؟
ورائعة؟

106
00:06:30,640 --> 00:06:33,840
شكراً جزيلاً. شكرا جزيلا لك
لتعاطفك.

107
00:06:33,880 --> 00:06:37,440
اتصل إذا كنت في حاجة إلينا. نعم، سأتصل.
من فضلك اتركني بسلام.

108
00:06:37,480 --> 00:06:40,400
الآن، اللعنة.

109
00:06:44,920 --> 00:06:48,600
هذه اللقطات من الخارج
منزل عائلة كولينز الليلة الماضية.

110
00:06:48,640 --> 00:06:52,120
من الواضح أن هذا هو دينيس كولينز
في بعض الضيق. أين كارول؟

111
00:06:52,160 --> 00:06:54,640
قالت وهي في
تعتني بوالدها.

112
00:06:54,680 --> 00:06:58,160
سألتها على وجه التحديد إذا غادرت
وقالت لا. كانت تكذب.

113
00:06:58,200 --> 00:07:00,080
نعم.
من هو هذا الرجل؟

114
00:07:00,120 --> 00:07:03,440
هذا هو الجار. لقد حاول ذلك
اتصل بكارول عدة مرات.

115
00:07:03,480 --> 00:07:07,520
لا النرد. لذلك، بدلا من ذلك دعا
مايكل، الذي هرع من الجامعة.

116
00:07:07,560 --> 00:07:10,880
اعتنى الجار بدينيس
حتى عادت كارول إلى المنزل هذا الصباح.

117
00:07:13,920 --> 00:07:17,560
لذلك كان لدي القليل من المراوغة
من خلال بيانات مكالمة كارول.

118
00:07:17,600 --> 00:07:21,160
وتركت شقيقها مايكل،
رسالة مسيئة للغاية

119
00:07:21,200 --> 00:07:24,080
في وقت ما في الساعات القليلة
قبل أن يتم الهجوم عليه.

120
00:07:24,120 --> 00:07:27,320
كان هناك أيضًا عدد غير قليل من المفقودين
مكالمات من مايكل يحاول

121
00:07:27,360 --> 00:07:30,480
للحصول على كارول بينما كان كذلك
القيادة إلى لندن. البريد الصوتي.

122
00:07:30,520 --> 00:07:34,280
'لا تجرؤ على سؤالي،
مايكل. لا تجرؤ سخيف.

123
00:07:34,320 --> 00:07:37,400
"أنا أفعل كل شيء من أجل أبي.
أنت لا تفعل شيئا واحدا.

124
00:07:37,440 --> 00:07:41,480
"في المرة القادمة التي أراك فيها، سأفعل ذلك."
امزق رأسك اللعين!

125
00:07:44,960 --> 00:07:46,600
كارول؟

126
00:07:49,280 --> 00:07:50,920
كارول؟

127
00:07:50,960 --> 00:07:52,280
دينيس.

128
00:07:52,320 --> 00:07:54,520
دينيس؟ دينيس، هل أنت بخير؟

129
00:07:56,320 --> 00:07:58,160
أين كارول؟ هل أنت بخير؟

130
00:07:58,200 --> 00:08:01,240
أين كارول؟ لا.
يا يسوع.

131
00:08:01,280 --> 00:08:03,480
ذوي الخوذات البيضاء-أين كارول؟

132
00:08:03,520 --> 00:08:06,160
إذا جلست هنا،
سأعد لك كوباً من الشاي.

133
00:08:06,200 --> 00:08:09,800
لاحظت عندما كنت في المطبخ
هناك رائحة قوية للمبيض.

134
00:08:09,840 --> 00:08:11,640
وفي الردهة. أنا فقط...

135
00:08:12,680 --> 00:08:15,400
التبييض؟
نعم.

136
00:08:15,440 --> 00:08:17,440
أوه نعم.

137
00:08:17,480 --> 00:08:19,480
حسنا، أنا...

138
00:08:20,640 --> 00:08:23,880
لقد تعرضت لحادث، كما تعلم.

139
00:08:25,080 --> 00:08:29,200
وكان على كارول أن توضح الأمر...
امسحها.

140
00:08:29,240 --> 00:08:31,880
تشارلي؟
نعم.

141
00:08:31,920 --> 00:08:34,080
لا يوجد علامة على كارول.

142
00:08:34,120 --> 00:08:35,840
انه تماما من تلقاء نفسه.

143
00:08:35,880 --> 00:08:37,920
من الواضح أنها قامت بعملية تنظيف
على المكان.

144
00:08:37,960 --> 00:08:41,080
هذا المكان ينتن من التبييض. هل لديك
ألقيت نظرة في المطبخ؟ لا.

145
00:08:41,120 --> 00:08:43,680
دعونا يكون فضولي ونأمل أن تكون كذلك
تحاول التخلص من الاشياء.

146
00:08:43,720 --> 00:08:45,400
تشارلي؟

147
00:08:45,440 --> 00:08:46,800
نعم.

148
00:08:46,840 --> 00:08:49,760
شخص ما كان يحاول الاختباء
الأدلة. جيز. أنبوب صدع.

149
00:08:49,800 --> 00:08:52,160
حسنًا. سأرسلها إلى الطب الشرعي.

150
00:08:52,200 --> 00:08:54,080
دعونا نرى من هي بصمات الأصابع
عليه.

151
00:08:57,080 --> 00:08:59,640
لقد كنت أتحقق من هاتف كارول
لاتصالات المخدرات

152
00:08:59,680 --> 00:09:03,440
وهناك عدد غير قليل من رسائل البريد الصوتي
والرسائل النصية من هاتف كارول

153
00:09:03,480 --> 00:09:05,920
إلى رقم مسجل لواحد
من الأشخاص المفضلين لدينا.

154
00:09:05,960 --> 00:09:08,520
أنت تعرف أن التاجر الملقب
الأصدقاء؟ من هو الذي؟

155
00:09:08,560 --> 00:09:11,000
إنه مثل السمين
ولديه شعر مقصوص.

156
00:09:11,040 --> 00:09:13,720
انه دائما هنا.
إنه يعيش في تلك القرفصاء.

157
00:09:13,760 --> 00:09:15,520
إنه مثل فندق بلازا.

158
00:09:17,400 --> 00:09:18,520
شرطة!

159
00:09:18,560 --> 00:09:20,680
لقد دخلنا المبنى!
ابق حيث أنت.

160
00:09:20,720 --> 00:09:22,680
ابق حيث أنت.
الأيدي حيث أستطيع أن أراهم!

161
00:09:22,720 --> 00:09:24,280
على الأرض الآن!

162
00:09:24,320 --> 00:09:26,200
على الأرض الآن!

163
00:09:26,240 --> 00:09:28,840
أنا أعتقلك للاشتباه
حيازة المخدرات الخاضعة للرقابة.

164
00:09:28,880 --> 00:09:30,840
أنا لم آخذ
أي مخدرات على الإطلاق.

165
00:09:30,880 --> 00:09:34,280
..عندما تساءل عن شيء ما
يمكنك الاعتماد عليه لاحقًا في المحكمة.

166
00:09:34,320 --> 00:09:36,320
قد يتم إعطاء أي شيء تقوله
في الأدلة.

167
00:09:36,360 --> 00:09:39,560
وهذا خطأ كامل.
وهذا اعتقال غير مشروع.

168
00:09:39,600 --> 00:09:42,440
القبض على كارول كولينز للاشتباه
حيازة المخدرات.

169
00:09:42,480 --> 00:09:44,480
(كارول)، أخرجي جيوبك.

170
00:09:44,520 --> 00:09:46,320
اقلب جيوبك.

171
00:09:46,360 --> 00:09:48,080
هذه مزحة.

172
00:09:48,120 --> 00:09:49,960
إذا قمت بتقبيلك،
هل سأجد شيئا؟

173
00:09:50,000 --> 00:09:51,800
لا، لن تجد أي شيء آخر.

174
00:09:51,840 --> 00:09:54,360
انها قبالة وجهها.
هل يمكنك الحصول على مساعدتي، من فضلك؟

175
00:09:54,400 --> 00:09:57,200
هل أنت جاد؟ بجد؟
الأنابيب إلى أسفل.

176
00:09:57,240 --> 00:10:00,680
تشارلي، شخص ما اقتحم
مسرح الجريمة بالأسفل في المشترك.

177
00:10:10,440 --> 00:10:12,160
شاول.

178
00:10:12,200 --> 00:10:15,400
أين كنت لآخر -؟
استيقظت هناك.

179
00:10:15,440 --> 00:10:17,240
هل تتناول أدويتك،
شاول؟

180
00:10:17,280 --> 00:10:19,320
هل تعرف أين هي الأجهزة اللوحية الخاصة بك؟

181
00:10:19,360 --> 00:10:21,360
هل يمكنك الوقوف في وجهي؟

182
00:10:21,400 --> 00:10:23,160
قف من أجلي.

183
00:10:23,200 --> 00:10:24,840
نفسا عميقا.

184
00:10:24,880 --> 00:10:27,640
مجرد الاسترخاء. اهدأ.
خذ بعض الأنفاس العميقة.

185
00:10:27,680 --> 00:10:31,000
أنظر إلى... أنظر إلى عيني.
انظر في عيني.

186
00:10:31,040 --> 00:10:33,840
خذ بعض الأنفاس العميقة.
خذ بعض الأنفاس العميقة، حسناً؟

187
00:10:33,880 --> 00:10:36,760
انتظر. انتظر.
شاول، اهدأ. اهدأ.

188
00:10:36,800 --> 00:10:39,280
اهدأ. اهدأ.
شاول، اهدأ.

189
00:10:39,320 --> 00:10:42,840
سآخذك إلى مكان آمن.
سآخذك إلى مكان آمن.

190
00:10:42,880 --> 00:10:47,160
أنا أعتقلك بسبب الشبهة
من القتل. أريدك أن تعتقلني.

191
00:10:47,200 --> 00:10:50,120
ليس عليك أن تقول أي شيء.
قد يضر دفاعك.

192
00:10:50,160 --> 00:10:53,200
هل قمت بقتل شخص ما؟
هل قمت بقتل شخص ما؟

193
00:10:53,240 --> 00:10:55,800
..يمكن استخدامها في الأدلة.
هل قمت بقتل شخص ما؟

194
00:11:04,800 --> 00:11:08,820
أستطيع أن أرى فقط، تشارلي،
أنك بحاجة إلى مزيد من المعلومات

195
00:11:08,877 --> 00:11:12,097
حول سبب جاك
فثاروا على شاول.

196
00:11:12,121 --> 00:11:16,961
في الأساس، شقيق جاك
كان مصابًا بالفصام بجنون العظمة.

197
00:11:17,001 --> 00:11:19,801
التسعة ياردات بأكملها.
وكان يسمع الأصوات.

198
00:11:19,841 --> 00:11:23,121
حلقات عنيفة، هذا النوع من الأشياء.

199
00:11:23,161 --> 00:11:28,281
لم يتمكن والد جاك من التأقلم. غادر أمي
وجاك يبلغ من العمر 19 عامًا للتأقلم.

200
00:11:28,321 --> 00:11:31,361
لقد ذهب جاك بدون إذن، وعاد في إحدى الليالي،

201
00:11:31,401 --> 00:11:35,361
وكان شقيقه على محمل الجد
اعتدى على والدته.

202
00:11:35,401 --> 00:11:38,201
لقد كانت بطريقة سيئة للغاية،
بقدر ما أعرف. يا للقرف.

203
00:11:38,241 --> 00:11:40,361
أين شقيقه الآن؟

204
00:11:41,961 --> 00:11:44,201
لم يفعل ذلك.
لقد تفوق على نفسه، لذا...

205
00:11:44,241 --> 00:11:46,241
حسنا، سوف أراك هناك.

206
00:12:03,161 --> 00:12:06,481
كارول كولينز تسرق دينيس
فوائدها واستخدامها

207
00:12:06,521 --> 00:12:09,001
لشراء المخدرات لأنها نحيفة.

208
00:12:09,041 --> 00:12:11,601
يتم دفع فوائد دينيس
في 19 من الشهر

209
00:12:11,641 --> 00:12:13,641
وانسحب في ذلك اليوم
أو في اليوم التالي.

210
00:12:13,681 --> 00:12:15,441
لكن فواتيرهم لا تدفع.

211
00:12:15,481 --> 00:12:17,401
لا عجب أن مايكل غاضب منها.
أَخَّاذ.

212
00:12:17,441 --> 00:12:19,681
نعم فعلا.
حسنا، سيكون لديك لحظتك.

213
00:12:19,721 --> 00:12:21,601
دعونا تشاك الكتاب في وجهها.

214
00:12:21,641 --> 00:12:25,201
أيضًا، دعونا نتأكد من أن دينيس
يتم الاعتناء به، أليس كذلك؟

215
00:12:25,241 --> 00:12:27,361
إشراك الخدمات الاجتماعية.
نعم.

216
00:12:30,321 --> 00:12:32,161
أخبرني عن هذا البند.

217
00:12:32,201 --> 00:12:34,961
لقد وجدناها في صندوق مطبخك

218
00:12:35,001 --> 00:12:36,801
هذا ليس لي.

219
00:12:37,841 --> 00:12:39,081
آسف؟

220
00:12:39,121 --> 00:12:42,441
هذا ليس لي.
إذن، من هو؟

221
00:12:43,921 --> 00:12:45,721
لقد كان مايكل.

222
00:12:48,521 --> 00:12:50,881
هل تقول أن أخيك فعل ذلك؟
الكراك وهذا هو له؟

223
00:12:50,921 --> 00:12:52,401
نعم لقد فعل.

224
00:12:52,441 --> 00:12:55,281
الحمض النووي الخاص بك هو في كل ذلك.

225
00:12:56,961 --> 00:13:01,521
حسنًا، من المحتمل أن يكون الأمر كذلك، لا
ذلك، لأنني خلعت منه؟

226
00:13:01,561 --> 00:13:04,481
لكن الحمض النووي الخاص به ليس موجودًا على الإطلاق.
بصمات أصابعك موجودة في كل مكان.

227
00:13:04,521 --> 00:13:08,281
الحمض النووي الخاص بك موجود على الناطقة بلسان المكان
سيكون الحمض النووي لمتعاطي المخدرات.

228
00:13:09,801 --> 00:13:12,401
لقد قمنا بتشريح جثتك
أخي. انه واضح.

229
00:13:12,441 --> 00:13:15,281
ليس هناك مخدرات في نظامه.
أعتقد أن مايكل اكتشف

230
00:13:15,321 --> 00:13:18,921
أنك كنت تسرق والدك
فوائد العجز لشراء المخدرات.

231
00:13:18,961 --> 00:13:20,681
أعتقد أن هذا جعله غاضبًا جدًا.

232
00:13:20,721 --> 00:13:23,801
أعتقد أنك جادلت وأعتقد
لقد قطعت وهاجمته.

233
00:13:23,841 --> 00:13:26,761
ما الذي جعلك تنفجر؟ هل قال
هل كان سيبلغ عنك؟

234
00:13:26,801 --> 00:13:29,801
هل قال أنه سيحاول؟
وأخرجك من المنزل؟

235
00:13:29,841 --> 00:13:31,761
ما الذي جعلك تنفجر بشدة

236
00:13:31,801 --> 00:13:35,321
التي هاجمتها وقتلتك
أخي؟ لا، لم أفعل! أنا آسف.

237
00:13:35,361 --> 00:13:39,361
من الصعب سماعك تقول ذلك.
أنا لم أؤذي أخي. لو سمحت.

238
00:13:39,401 --> 00:13:41,441
أنا آسف.

239
00:13:42,521 --> 00:13:44,841
أنا فقط... أنا آسف.

240
00:13:46,121 --> 00:13:48,881
لا أعرف إذا كنت أصدقك،
كارول؟

241
00:13:51,441 --> 00:13:55,001
أخبرني عن علاقتك
مع أخيك مايكل؟

242
00:13:55,041 --> 00:13:56,801
كيف كان الأمر؟

243
00:13:56,841 --> 00:14:00,201
لقد كان مثل أي أخ وأخت أخرى
العلاقة.

244
00:14:00,241 --> 00:14:03,681
وصلنا في يوم واحد
والمشاحنات في اليوم التالي، كما تعلمون.

245
00:14:03,721 --> 00:14:05,561
سوف نتغلب على ذلك.

246
00:14:05,601 --> 00:14:08,001
ولكن، على نطاق واسع،
ستقول أنك حصلت على ما يرام.

247
00:14:08,041 --> 00:14:11,281
لا يوجد صدع كبير، أي شيء من هذا القبيل؟
لا، لقد وصلنا إلى ما يرام.

248
00:14:11,321 --> 00:14:13,321
استمع إلى هذا البريد الصوتي.

249
00:14:13,361 --> 00:14:15,481
'لا تجرؤ على سؤالي،
مايكل.

250
00:14:15,521 --> 00:14:18,441
'لا تجرؤ سخيف.
أنا أفعل كل شيء من أجل أبي.

251
00:14:18,481 --> 00:14:20,241
"أنت لا تفعل شيئا واحدا.

252
00:14:20,281 --> 00:14:23,721
"في المرة القادمة التي أراك فيها، سأفعل ذلك."
امزق رأسك اللعين!

253
00:14:23,761 --> 00:14:26,561
نعم أنا-أنا-أنا...

254
00:14:26,601 --> 00:14:28,761
أستطيع أن أشرح ذلك.

255
00:14:28,801 --> 00:14:31,281
لقد كنت أفرغ حمولتي للتو لمايكل.

256
00:14:31,321 --> 00:14:34,841
في بعض الأحيان لا يفعل ذلك
فهم. انه لا يستمع.

257
00:14:34,881 --> 00:14:37,601
لقد كنت متوتراً،
رعاية والدي.

258
00:14:37,641 --> 00:14:40,481
إنها رعاية مستمرة على مدار 24 ساعة
وهذا مرهق.

259
00:14:40,521 --> 00:14:43,121
رعاية على مدار 24 ساعة؟
لقد كنت بالخارج طوال الليل. رئيس؟

260
00:14:44,761 --> 00:14:47,161
لا شيء أبعد من ذلك.

261
00:14:47,201 --> 00:14:49,161
لم افهم...

262
00:14:49,201 --> 00:14:50,401
من فضلك.

263
00:14:56,601 --> 00:15:01,201
هذه الكاذبة المتسلسلة كارول كولينز
دخول المشتركة الليلة الماضية.

264
00:15:01,241 --> 00:15:04,241
علاوة على الكذبة الأولى حول الوجود
في المنزل تعتني بوالدها

265
00:15:04,281 --> 00:15:07,001
يمكننا أيضًا وضعها في مكان الحادث
بمقتل شقيقها.

266
00:15:07,041 --> 00:15:09,521
لذا، هل كان بإمكانها القيام بذلك
كلا الهجومين؟

267
00:15:09,561 --> 00:15:12,281
هل أنت شخص يدعى نيت تيرنر؟

268
00:15:12,321 --> 00:15:14,241
لا.
انه يبدو مثل هذا.

269
00:15:14,281 --> 00:15:16,641
هل تعرف هذا الوجه؟
لا.

270
00:15:18,081 --> 00:15:21,041
هل تعرف شخصا ما
يدعى جوناثان موكستون؟ لا.

271
00:15:21,081 --> 00:15:23,841
انه يبدو مثل هذا؟
هل تعرف هذا الوجه؟ لا.

272
00:15:23,881 --> 00:15:27,241
وبعد ذلك يبدو هكذا.
لقد تم مهاجمته بمطرقة

273
00:15:27,281 --> 00:15:29,121
وهو في حالة سيئة.

274
00:15:29,161 --> 00:15:31,281
هل فعلت هذا؟

275
00:15:31,321 --> 00:15:32,601
لا.

276
00:15:34,161 --> 00:15:36,281
ماذا كنت تفعل
وقت الغداء أمس؟

277
00:15:38,641 --> 00:15:42,961
نعم، لقد أخذت والدي للأسفل
إلى نادي السنوكر.

278
00:15:43,001 --> 00:15:46,921
مكثت هناك قليلاً مع
له، بينما كان يلعب، ويشاهد.

279
00:15:46,961 --> 00:15:50,041
لقد حظيت بنزهة لطيفة
مع والدك؟ نعم.

280
00:15:50,081 --> 00:15:53,281
أجد ذلك صعبًا بعض الشيء
لنصدق، لنكون صادقين، كارول.

281
00:15:53,321 --> 00:15:56,121
لقد أخذته إلى نادي السنوكر
لأن هذا هو ما أراد أن يفعله.

282
00:15:56,161 --> 00:15:58,561
صدق أو لا تصدق،
أنا أحب والدي.

283
00:15:59,561 --> 00:16:03,321
لذلك، نظرا لأن نفس المطرقة
تم استخدامه في كلا الهجومين

284
00:16:03,361 --> 00:16:07,361
هل نعتقد أن المفضلة لدينا
رأس صدع الحي، كارول،

285
00:16:07,401 --> 00:16:10,201
هاجمت كلا من شقيقها
وجوناثان موكستون؟

286
00:16:10,241 --> 00:16:13,321
أعلم أنها مليئة بالهراء
أعلم أنها تكذب عند كل منعطف،

287
00:16:13,361 --> 00:16:16,481
لكن لا يمكنني إجراء اتصال
بينها وبين جوناثان -

288
00:16:16,521 --> 00:16:18,961
حسنًا، أبطئ السرعة. هل تريد كوب من
الشاي؟ لا، لا، شكرا لك.

289
00:16:19,001 --> 00:16:21,841
أولا وقبل كل شيء نحن بحاجة لمعرفة ذلك

290
00:16:21,881 --> 00:16:24,881
إذا كانت كارول، في الواقع،
المسؤول عن مقتل مايكل.

291
00:16:24,921 --> 00:16:27,001
لو كانت،
ثم يمكننا أن نبحث عن السبب

292
00:16:27,041 --> 00:16:29,041
لماذا قد يكون لديها
هاجم جوناثان.

293
00:16:34,761 --> 00:16:36,681
يا.
يا.

294
00:16:36,721 --> 00:16:39,361
كيف حالك؟

295
00:16:39,401 --> 00:16:41,761
اسمع، اعتقدت أنني سأحصل على القليل
من اللحاق بالركب ،

296
00:16:41,801 --> 00:16:44,161
قليلا من الأسرى واو ،
إذا كان هذا كل الحق معك؟

297
00:16:44,201 --> 00:16:47,681
انظر كيف لدينا قليلا
العميل الصعب هو. نعم.

298
00:16:47,721 --> 00:16:50,401
كيف هي حالة شاول العقلية؟
كارثي.

299
00:16:50,441 --> 00:16:52,521
لقد كان مقيد اليدين،

300
00:16:52,561 --> 00:16:54,961
لقد تم احتجازه،
لا أستطيع أن أتذكر ما يفعله.

301
00:16:55,001 --> 00:16:56,881
يعتقد أنه قتل
مايكل كولينز.

302
00:16:56,921 --> 00:16:59,641
هل سيأتي طبيب نفسي؟
نعم.

303
00:16:59,681 --> 00:17:04,361
نعم. لذا فإن خطة المقابلة،
فقط تحدث معي من خلال ذلك.

304
00:17:04,401 --> 00:17:06,601
النهج كالمعتاد.

305
00:17:06,641 --> 00:17:08,721
إنه شخص بالغ ضعيف.
وأنا أحترم ذلك،

306
00:17:08,761 --> 00:17:10,841
وأنا أقدر ذلك
وأستطيع التعامل معه.

307
00:17:10,881 --> 00:17:14,201
نبدأ معه، كما تعلمون،
مهاجمة سادي أمس.

308
00:17:15,201 --> 00:17:18,201
حسنًا، أنا قادم معك.
إنه ليس شيئًا يُمسك باليد.

309
00:17:18,241 --> 00:17:20,721
فقط المخاطر عالية جدا.
اللعنة من أجل.

310
00:17:20,761 --> 00:17:23,641
وبالنسبة لك، كتأثير غير مباشر،
جاك، من الواضح.

311
00:17:23,681 --> 00:17:25,201
نعم. نعم.

312
00:17:25,241 --> 00:17:26,921
حسنًا.

313
00:17:38,041 --> 00:17:40,321
شاول، ونحن في طريقنا للذهاب ببطء شديد.

314
00:17:40,361 --> 00:17:42,481
يمكننا التوقف في أي وقت تريده.

315
00:17:42,521 --> 00:17:45,961
كوب من الماء، استراحة، أيا كان.

316
00:17:46,001 --> 00:17:48,201
أنت المسيطر.

317
00:17:48,241 --> 00:17:50,321
لا أستطيع أن أتذكر.

318
00:17:50,361 --> 00:17:52,361
لا أستطيع أن أتذكر.

319
00:17:52,401 --> 00:17:56,081
شاول، لقد أوصلتك
في النزل أمس.

320
00:17:57,121 --> 00:18:00,641
لقد ذهبت إلى الداخل مع سادي.
نعم.

321
00:18:00,681 --> 00:18:03,361
ماذا حدث بعد ذلك؟

322
00:18:03,401 --> 00:18:05,121
لقد تجاذبنا أطراف الحديث للتو.
لقد تحدثت للتو.

323
00:18:05,161 --> 00:18:07,121
لقد تحدثت للتو.
نعم، لقد تحدثنا للتو.

324
00:18:07,161 --> 00:18:10,921
نعم. تحدثت للتو؟

325
00:18:10,961 --> 00:18:13,681
نعم.

326
00:18:13,721 --> 00:18:16,561
هل قلت أي شيء لسادي
ربما أزعجها ذلك؟

327
00:18:16,601 --> 00:18:19,281
لا أستطيع أن أتذكر ما حدث.

328
00:18:19,321 --> 00:18:21,281
حاول وتذكر، شاول.

329
00:18:21,321 --> 00:18:24,321
(سول)، خذ نفسًا عميقًا.
وانظر إلي.

330
00:18:24,361 --> 00:18:26,241
حاول أن تتذكر ما حدث.

331
00:18:35,401 --> 00:18:37,241
(سول)، حاول أن تأخذ نفسًا عميقًا.

332
00:18:37,281 --> 00:18:40,281
لماذا لا نأخذ استراحة؟
دعونا نأخذ استراحة قليلا.

333
00:18:40,321 --> 00:18:42,041
أوه...

334
00:18:55,241 --> 00:18:59,801
تحدث معي بمزيد من التفاصيل
ما حدث مع شاول أمس.

335
00:18:59,841 --> 00:19:02,241
لماذا تعتقد أنه ضربك؟

336
00:19:02,281 --> 00:19:04,641
حسنًا، لا أعرف لماذا ضربني؟

337
00:19:04,681 --> 00:19:08,801
لقد حدث كل ذلك سريعًا بعض الشيء.
أخرج من غرفتي... آسف.

338
00:19:08,841 --> 00:19:10,881
نزلت على الدرج،

339
00:19:10,921 --> 00:19:13,521
وعندما أنزل إلى هنا،
كان يصعد لهم الدرج.

340
00:19:13,561 --> 00:19:15,361
لقد اقتحمني للتو.

341
00:19:15,401 --> 00:19:18,841
لذلك قمت بالتقاطه عليه، وهو فقط
انقلبت وضربتني.

342
00:19:18,881 --> 00:19:21,361
نعم. هل يمكنني إلقاء نظرة على ذلك؟

343
00:19:21,401 --> 00:19:23,521
أوه، كل شيء على ما يرام.
هل أنت متأكد؟

344
00:19:23,561 --> 00:19:26,161
نعم. لقد وضعت بعض الثلج عليه.
سوف تنخفض، على أي حال.

345
00:19:38,761 --> 00:19:40,481
شكرًا لك.

346
00:19:42,281 --> 00:19:44,201
شكرًا لك.

347
00:19:44,241 --> 00:19:47,961
شاول، عندما سادي
كان يتحدث معك...

348
00:19:50,801 --> 00:19:53,041
عندما كانت تتحدث معك...

349
00:19:53,081 --> 00:19:57,321
هل كان لديها كدمة،
هذه الكدمة على وجهها، هنا فقط؟

350
00:19:59,161 --> 00:20:02,161
هل تذكر؟
هذا أكثر وضوحا بعض الشيء.

351
00:20:03,201 --> 00:20:04,721
لا.

352
00:20:04,761 --> 00:20:07,801
لم يكن لديها كدمة. لم تفعل ذلك
لديها كدمة على وجهها؟ لا.

353
00:20:08,841 --> 00:20:11,521
شاول، أخبرتنا سادي
أنك فعلت ذلك لها.

354
00:20:22,281 --> 00:20:24,721
- هل ضربتها؟
- لا أدري.

355
00:20:24,761 --> 00:20:26,801
لا أدري.

356
00:20:26,841 --> 00:20:29,801
لا أدري. لا أدري.

357
00:20:34,001 --> 00:20:36,081
أحتاج لبعض الهواء.

358
00:20:36,121 --> 00:20:38,001
أحتاج لبعض الهواء.

359
00:20:40,961 --> 00:20:44,841
حسنًا؟ نعم؟
كانت كارول في نادي السنوكر.

360
00:20:44,881 --> 00:20:47,241
لذلك تحدثت مع المتطوع
الذي يعمل هناك.

361
00:20:47,281 --> 00:20:49,601
وقال ذلك على الرغم من
وهو أمر نادر الحدوث،

362
00:20:49,641 --> 00:20:51,841
أفترض أنها عادة ما تكون بالخارج
العثور على الكراك,

363
00:20:51,881 --> 00:20:53,641
لقد أخذت والدها أمس.

364
00:20:53,681 --> 00:20:55,761
بقي وشاهده وهو يلعب
لساعات قليلة

365
00:20:55,801 --> 00:20:57,681
وأخذته إلى المنزل
لذلك يقف عذرها.

366
00:20:57,721 --> 00:21:00,281
الطب الشرعي لديه نتائج الحمض النووي
من المطرقة.

367
00:21:00,321 --> 00:21:02,001
كارول ليست متورطة.

368
00:21:02,041 --> 00:21:03,961
إذن فهي في وضع واضح
لكلا الهجومين.

369
00:21:04,001 --> 00:21:06,761
حسنًا، حسنًا، أنا لا أحب ذلك
أي أكثر مما تفعله،

370
00:21:06,801 --> 00:21:09,161
ولكن... دعونا ننقذها.

371
00:21:13,681 --> 00:21:18,481
ماذا سيحدث؟
والدي و...تهمة الإهمال؟

372
00:21:18,521 --> 00:21:20,241
إنه أكثر من ذلك يا كارول.

373
00:21:20,281 --> 00:21:23,001
لقد تم إتهامك بالسرقة
من فوائد والدك،

374
00:21:23,041 --> 00:21:24,841
وإفساد الدورة
العدالة.

375
00:21:24,881 --> 00:21:27,761
من أنت؟ ماذا تريد؟
من هذا؟

376
00:21:27,801 --> 00:21:29,561
إنها الشرطة. اجلس يا أبي.

377
00:21:29,601 --> 00:21:31,401
هذا ما أتعامل معه طوال اليوم.

378
00:21:31,441 --> 00:21:33,401
أبي، فقط اجلس، من فضلك.

379
00:21:33,441 --> 00:21:35,161
وتعتقد أن هذا سبب وجيه

380
00:21:35,201 --> 00:21:37,361
لاستخدام فوائد والدك
لشراء المخدرات،

381
00:21:37,401 --> 00:21:39,881
بينما هو يجلس هنا لوحده؟
رقم لا، لا أفعل ذلك.

382
00:21:41,241 --> 00:21:43,521
إنها فوضى.

383
00:21:55,161 --> 00:21:57,481
يبدو أن المؤتمر الصحفي
ليكون قد سدد.

384
00:21:57,521 --> 00:21:59,921
هناك رؤية
من رجل على المشتركة.

385
00:21:59,961 --> 00:22:02,641
قدم الفريق التقني هذا الملاءمة الإلكترونية،

386
00:22:02,681 --> 00:22:06,281
الذي لا يبدو
مثل أي شخص أعرفه.

387
00:22:07,281 --> 00:22:10,081
لا يبدو مثل شاول.
لا.

388
00:22:10,121 --> 00:22:12,041
لا يبدو مثل مايكل أيضاً
آسف.

389
00:22:12,081 --> 00:22:15,681
حسنا، دعونا نجده
والقضاء عليه، حسنا؟

390
00:22:20,161 --> 00:22:22,961
لقد كنت أحاول حساب
حركات مايكل كولينز.

391
00:22:23,001 --> 00:22:24,601
لذلك استخدمت حدسي الذكوري

392
00:22:24,641 --> 00:22:27,761
وحصلت على TIU للتثليث
إشارة هاتفه.

393
00:22:27,801 --> 00:22:31,121
لقد جعلته ساكنًا في منزل كارول
الساعة 10:45 مساءً.

394
00:22:31,161 --> 00:22:34,321
ثم يذهب الهاتف على هذه الخطوة
إلى المشترك،

395
00:22:34,361 --> 00:22:36,321
حيث يتجول
قليلا.

396
00:22:36,361 --> 00:22:38,761
حتى وقت الاعتداء
يصبح ثابتًا،

397
00:22:38,801 --> 00:22:41,041
يتم إيقاف تشغيل الهاتف
ونفقد إشارة.

398
00:22:41,081 --> 00:22:42,801
يتم تشغيله مرة أخرى في الصباح

399
00:22:42,841 --> 00:22:45,761
ومن ثم يتحرك شمالا إلى
عنوان في طريق جاكبريدج.

400
00:22:45,801 --> 00:22:48,921
لذلك أنا أفكر ربما كان الهاتف
تم التقاطها أثناء الاعتداء.

401
00:22:48,961 --> 00:22:53,081
وودي سحب لنا كاميرات المراقبة من بيدق
تسوق قبالة طريق جاكبريدج مباشرةً.

402
00:22:53,121 --> 00:22:55,561
هذا دالي بلاك.
لقد حذرته عدة مرات.

403
00:22:55,601 --> 00:22:58,441
أعتقد أن هذا هو رجلنا.
أنظر، إنه يرهن الهاتف.

404
00:22:59,961 --> 00:23:03,441
ماذا تعتقد؟ إذن، هذا هو
القناة الهضمية رأى الشهود على المشتركة؟

405
00:23:03,481 --> 00:23:06,641
أريد التحدث معه. جيد.

406
00:23:06,681 --> 00:23:09,841
جولي، هذا دالي بلاك،
اعتقل بشبهة السرقة

407
00:23:09,881 --> 00:23:11,881
وتجهيز للاستجواب.

408
00:23:15,961 --> 00:23:18,401
دالي بلاك,
أين كنت الليلة الماضية؟

409
00:23:18,441 --> 00:23:20,881
كنت على المشترك.

410
00:23:20,921 --> 00:23:22,841
كنت أبحث عن الرجال
لممارسة الجنس مع.

411
00:23:22,881 --> 00:23:27,001
استمتع بالحياة في الهواء الطلق، أليس كذلك؟
أنا أوصي به.

412
00:23:27,041 --> 00:23:29,401
هل كان أحد هؤلاء الرجال هذا الرجل؟

413
00:23:31,761 --> 00:23:36,561
لا، لماذا نجدك على كاميرات المراقبة؟
في محل رهن يرهن هاتفه؟

414
00:23:38,721 --> 00:23:40,761
لقد وجدت هذا الهاتف.
بولوكس.

415
00:23:40,801 --> 00:23:42,801
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
هذا الرجل مات.

416
00:23:42,841 --> 00:23:44,761
قتل على المشتركة
ليلة أمس.

417
00:23:44,801 --> 00:23:47,921
لقد كنت في الحفلة المشتركة الليلة الماضية.
لقد انتهى بك الأمر مع هاتفه.

418
00:23:47,961 --> 00:23:51,041
هل هذا يضع مختلفا قليلا
ضوء على الأشياء بالنسبة لك؟

419
00:23:53,361 --> 00:23:55,841
لم أرى ذلك الرجل من قبل

420
00:23:55,881 --> 00:23:59,601
التقطت الهاتف.
أردت فقط بيعه.

421
00:23:59,641 --> 00:24:01,721
لذا فهي مجرد صدفة.

422
00:24:01,761 --> 00:24:03,001
نعم.

423
00:24:03,041 --> 00:24:06,161
لذلك، اتضح أن دالي ونيت
نعرف بعضنا البعض بشكل جيد.

424
00:24:06,201 --> 00:24:10,121
عدد لا بأس به من المكالمات ذهابًا وإيابًا
بانتظام تماما والرسائل النصية.

425
00:24:10,161 --> 00:24:13,041
وفوق ذلك دالي
تم استخدام نفس الموقع

426
00:24:13,081 --> 00:24:14,841
الذي استخدمه نيت للاتصال بجوناثان.

427
00:24:14,881 --> 00:24:17,441
لذلك، منذ فترة قصيرة يرسل
جوناثان بعض الرسائل،

428
00:24:17,481 --> 00:24:20,241
قائلًا: "دعونا نلتقي".
وبعضهم فاحش بعض الشيء.

429
00:24:20,281 --> 00:24:21,921
جوناثان ليس لديه أي منها

430
00:24:21,961 --> 00:24:25,041
فيمنعه. هذا لهم
اتصال لجوناثان موكستون.

431
00:24:25,081 --> 00:24:28,161
عظيم.
إذًا، هل لدينا مهاجمنا؟

432
00:24:37,416 --> 00:24:41,536
نيت، أخبرني عن صديقك،
دالي بلاك، من فضلك.

433
00:24:41,576 --> 00:24:43,336
أنا لا أعرف من هو.

434
00:24:44,616 --> 00:24:47,696
آسف، سأكرر السؤال.

435
00:24:47,736 --> 00:24:49,816
كيف تعرف دالي بلاك؟

436
00:24:53,096 --> 00:24:55,176
نيت، مرحبا.

437
00:24:55,216 --> 00:24:57,296
هل هذا هو من احتجزته؟

438
00:24:57,336 --> 00:25:00,976
دعني أسألك مرة أخرى
بوضوح شديد،

439
00:25:01,016 --> 00:25:03,576
كيف تعرف دالي بلاك؟

440
00:25:05,456 --> 00:25:07,136
لا تعليق.

441
00:25:13,296 --> 00:25:16,016
هل هذا هو ملفك الشخصي - دالي 1989؟

442
00:25:16,056 --> 00:25:17,736
نعم.

443
00:25:19,856 --> 00:25:22,416
هل تعرف أحدا
اسمه جوناثان موكستون؟

444
00:25:22,456 --> 00:25:24,336
جوناثان موكستون؟ لا.

445
00:25:24,376 --> 00:25:26,136
لم أسمع به من قبل؟
أبداً.

446
00:25:26,176 --> 00:25:28,616
ربما كنت تتعرف عليه
من هذه الصورة.

447
00:25:32,776 --> 00:25:36,736
لم أره من قبل. لقد كان
متورط في هجوم خطير للغاية.

448
00:25:36,776 --> 00:25:38,816
لم أقابله من قبل.

449
00:25:39,856 --> 00:25:45,136
ثم لماذا وجدنا الكثير من
التواصل بينكم على الموقع؟

450
00:25:45,176 --> 00:25:47,296
أتحدث مع الكثير من الرجال عبر الإنترنت.

451
00:25:47,336 --> 00:25:50,016
الق نظرة. لا أتذكرهم،
لقد أخبرتك.

452
00:25:50,056 --> 00:25:52,776
إقرأ هذا لي من فضلك.

453
00:25:52,816 --> 00:25:54,816
"مرحبا هناك.

454
00:25:54,856 --> 00:25:58,816
"ملفك الشخصي لفت انتباهي."
"أليس كذلك؟ "ما الذي أثار اهتمامك؟"

455
00:25:58,856 --> 00:26:01,056
"يبدو أنك شخص ما
سأقضي وقتًا ممتعًا مع".

456
00:26:01,096 --> 00:26:04,696
اذهب إلى الأسفل.
"اغضب. دعني وشأني."

457
00:26:05,856 --> 00:26:08,016
"اغضب. دعني وشأني.

458
00:26:08,056 --> 00:26:09,776
"توقف عن إخافتي."

459
00:26:09,816 --> 00:26:12,896
وكيف كان شعوره عندما رفض
أنت؟ لم يزعجني ذلك على الإطلاق.

460
00:26:12,936 --> 00:26:17,096
عندما رفضك، هل بدأت
ليشعر بالغضب والانتقام؟ غاضب؟

461
00:26:17,136 --> 00:26:19,696
أو ربما الدافع لمعاقبته؟

462
00:26:21,896 --> 00:26:23,496
لم يزعجني ذلك.

463
00:26:28,216 --> 00:26:30,096
ارم...حسنا.

464
00:26:30,136 --> 00:26:32,056
نيت ودالي يعملان معًا؟

465
00:26:32,096 --> 00:26:33,816
ربما.

466
00:26:33,856 --> 00:26:37,296
نيت يسرق من الرجال، الرجال المثليين،
مثل مايكل كولينز.

467
00:26:37,336 --> 00:26:41,896
يبدو أنه مثلي الجنس، وقد حصل
دالي ليجلد الأشياء له. نعم؟

468
00:26:41,936 --> 00:26:44,256
نعم، هذا ممكن
حتى تقوم بالعامل

469
00:26:44,296 --> 00:26:46,936
في مستوى العنف
الذي لا يتطابق

470
00:26:46,976 --> 00:26:48,976
قيمة العناصر التي يتم أخذها.

471
00:26:49,016 --> 00:26:51,736
أي شيء في خلفية نيت
مما يوحي بالعنف؟

472
00:26:51,776 --> 00:26:54,016
أنا لا أعتقد ذلك.
إنه من عائلة ثرية.

473
00:26:54,056 --> 00:26:57,216
طرده والديه عندما
وجدته يمارس الجنس مع شاب

474
00:26:57,256 --> 00:26:59,136
وينتهي به الأمر في الشارع
حوالي 16 سنة.

475
00:26:59,176 --> 00:27:01,856
لذلك فهو فقط يأتي من أي وقت مضى
لاهتمامنا كضحية؟

476
00:27:01,896 --> 00:27:05,136
لقد جاء عدة مرات ل
الإبلاغ عن تعرضهم للسرقة والضرب.

477
00:27:05,176 --> 00:27:07,216
لكنه لم يدخل
لمدة عام تقريبا.

478
00:27:07,256 --> 00:27:09,176
ماذا لو كان دالي هو الشخص العنيف؟

479
00:27:09,216 --> 00:27:11,856
ناه.
ناه. أنا فقط...

480
00:27:11,896 --> 00:27:13,896
أنا لا أشتري ذلك على الإطلاق،

481
00:27:13,936 --> 00:27:16,736
ولكن، في هذه الحالة، إذا لم يكن نيت
من يمارس العنف

482
00:27:16,776 --> 00:27:18,776
وإذا لم يكن دالي
القيام بأعمال العنف،

483
00:27:18,816 --> 00:27:21,416
لكننا سنعمل على الفرضية
بأنهم متصلين،

484
00:27:21,456 --> 00:27:23,296
هل نبحث عن شخص ثالث؟

485
00:27:23,336 --> 00:27:25,176
أعتقد أن هذا سؤال جيد جدًا.

486
00:27:36,376 --> 00:27:38,176
شكرًا لك.

487
00:27:38,216 --> 00:27:41,656
لقد قمت بالاتصال بمحلات الرهن في المنطقة
وسألت عن دالي،

488
00:27:41,696 --> 00:27:45,376
وتمكنت من الحصول على كامل تماما
قائمة الأشياء التي أحضرها.

489
00:27:45,416 --> 00:27:48,336
ثم نظرت إلى بعض
من عمليات السطو الأخيرة التي لم يتم حلها

490
00:27:48,376 --> 00:27:50,256
التي حدثت على العموم

491
00:27:50,296 --> 00:27:52,736
وهناك، على ما أعتقد،
وجود علاقة بين الاثنين.

492
00:27:52,776 --> 00:27:55,696
قبالة الجزء الخلفي من الاستئناف
الذي فعلته هذا الصباح،

493
00:27:55,736 --> 00:27:59,776
كان هناك عدد قليل من المكالمات الهاتفية
من عمليات السطو التي لم يتم الإبلاغ عنها سابقًا.

494
00:27:59,816 --> 00:28:02,216
أود الحصول على تلك
والإشارة إليها في.

495
00:28:02,256 --> 00:28:04,336
كن ضيفي، تشارلي. جيد.
شكرًا لك.

496
00:28:04,376 --> 00:28:08,496
اوصف لي اذا امكن
الشعور الذي تحصل عليه

497
00:28:08,536 --> 00:28:14,576
من مساعدة أو مساعدة نيت
تيرنر للاعتداء على الرجال المنغلقين.

498
00:28:17,336 --> 00:28:19,296
لم أعتدي على أحد.

499
00:28:19,336 --> 00:28:20,936
لا؟
لا.

500
00:28:20,976 --> 00:28:23,256
هذا ما قاله مايكل كولينز
يبدو الآن.

501
00:28:25,136 --> 00:28:27,176
لقد مات.
لقد عثرنا على جثته الليلة الماضية.

502
00:28:27,216 --> 00:28:29,696
هذا ما قاله جوناثان موكستون
يبدو ...

503
00:28:29,736 --> 00:28:32,536
اليوم، تم الاعتداء عليه صباح أمس.

504
00:28:32,576 --> 00:28:35,296
مايكل كولينز، ميت.

505
00:28:35,336 --> 00:28:37,336
هجوم بمطرقة على الرأس.

506
00:28:37,376 --> 00:28:41,016
جوناثان موكستون,
حالة حرجة في المستشفى.

507
00:28:41,056 --> 00:28:44,296
ضربة مطرقة على الرأس,
تلف شديد في الدماغ.

508
00:28:44,336 --> 00:28:47,496
القتل، والشروع في القتل.

509
00:28:47,536 --> 00:28:50,056
لقد كنت الرجل ذو اللون الرمادي
بدلة رياضية. يتحدث.

510
00:28:50,096 --> 00:28:52,616
لم أقابل هذا الرجل قط.
التقيت به عبر الإنترنت.

511
00:28:52,656 --> 00:28:55,536
أنا سخيف بالملل من هذا العذر.
التقيت به عبر الإنترنت. كان هذا كل شيء.

512
00:28:55,576 --> 00:28:59,696
لم أقابله شخصيا قط. الأخير
الاتصال الذي أجراه مع أي شخص عبر الإنترنت

513
00:28:59,736 --> 00:29:02,656
هو أنت. "اتركني وحدي."

514
00:29:02,696 --> 00:29:05,296
"تغضب." "أنت تخيفني."

515
00:29:06,736 --> 00:29:09,136
أنظر، لقد التقيت...

516
00:29:11,096 --> 00:29:14,056
..نيت منذ فترة وأخبرني
كان لديه صديق جديد.

517
00:29:14,096 --> 00:29:17,056
و ارم...

518
00:29:17,096 --> 00:29:20,016
أردت التحقق منه عبر الإنترنت،
لذلك قمت بفحصه عبر الإنترنت.

519
00:29:20,056 --> 00:29:23,576
عندما فعلت ذلك، اعتقدت أنه كان كذلك
لطيف، لذلك فكرت في مراسلته.

520
00:29:23,616 --> 00:29:27,696
وإم... لم يكن معجبًا بي،
هكذا كان الأمر.

521
00:29:27,736 --> 00:29:29,656
قال لك أن تبتعد.
كان هذا كل شيء.

522
00:29:29,696 --> 00:29:32,056
كيف حالك ونيت العمل
كفريق واحد معا؟

523
00:29:32,096 --> 00:29:34,656
بين الحين والآخر أرهن بعض القرف
بالنسبة له. هذا كل شيء.

524
00:29:34,696 --> 00:29:39,056
(نيت) صديق وقد قال للتو،
"هل يمكنك التخلص من هذه الأشياء؟"

525
00:29:39,096 --> 00:29:42,696
لماذا أنت ذاهب إلى كل هذه البيدق
محلات بيع الساعات والهواتف

526
00:29:42,736 --> 00:29:45,816
و... بيعها
والاستفادة منها

527
00:29:45,856 --> 00:29:48,256
عندما تعلم أن هذا يحدث
للضحايا؟

528
00:29:48,296 --> 00:29:51,136
لم أكن أعرف أن ذلك كان يحدث
لأي شخص.

529
00:29:53,496 --> 00:29:55,216
في نهاية هذا الأسبوع أنا -
رقيب؟

530
00:29:57,456 --> 00:29:59,816
- نعم، لكن اسمع...

531
00:29:59,856 --> 00:30:01,536
نعم. أمي اسمعي...

532
00:30:01,576 --> 00:30:03,336
سأتصل بك مرة أخرى.

533
00:30:03,376 --> 00:30:05,216
نعم، أنت أيضا.

534
00:30:05,256 --> 00:30:06,896
نعم وداعا.

535
00:30:06,936 --> 00:30:09,296
آسف. أنا على وشك أن أرى
الرئيس في الطابق السفلي.

536
00:30:09,336 --> 00:30:11,056
اعتقدت أنك قد ترغب في الدخول.

537
00:30:12,056 --> 00:30:14,096
نعم.
نعم.

538
00:30:14,136 --> 00:30:17,776
لذلك أضفت الكثير
إلى المجلس الآن.

539
00:30:17,816 --> 00:30:20,416
أعتقد أن كل ذلك يخدم للتأكيد
ما قلته لك من قبل،

540
00:30:20,456 --> 00:30:23,096
وهو أن دالي يقوم بتسييج العناصر

541
00:30:23,136 --> 00:30:26,736
الذي يحصل عليه من نيت، والذي
أنا متأكد من أن نيت يسرق.

542
00:30:26,776 --> 00:30:29,536
الأشخاص الذين رنوا منذ
نداء للإبلاغ عن عمليات السرقة،

543
00:30:29,576 --> 00:30:33,056
عدد قليل منهم يصف شخص ما
من يبدو مثل نيت، ليس من المستغرب.

544
00:30:33,096 --> 00:30:36,136
ولكن، أكثر من ذلك، الكثير منهم
تعطي أوصاف للمرأة

545
00:30:36,176 --> 00:30:39,136
كما يجري الحاضر الذي يبدو لي
يشبه إلى حد كبير سادي بيرنز.

546
00:30:40,336 --> 00:30:44,616
حسنًا، دعنا نضع ذلك على
السجناء. انظر ماذا يرمي.

547
00:30:44,656 --> 00:30:46,696
واخرج يونيفورم للبحث عنها.

548
00:30:56,376 --> 00:31:00,536
لذا، أريد أن أعتذر لك
إذا جعلتك تشعر بعدم الارتياح.

549
00:31:00,576 --> 00:31:04,416
أعلم أن هذه محنة مؤلمة
بالنسبة لك،

550
00:31:04,456 --> 00:31:06,896
للجميع في النزل،

551
00:31:06,936 --> 00:31:09,936
وأنا آسف إذا
لقد أزعجتك أو...

552
00:31:09,976 --> 00:31:13,136
لا بأس.
أريد فقط الخروج من هنا.

553
00:31:13,176 --> 00:31:14,256
حسنًا.

554
00:31:14,296 --> 00:31:18,936
لذلك أحاول السلام معًا
عناصر من حياة سادي.

555
00:31:21,016 --> 00:31:22,976
تحدث معي عنها.

556
00:31:23,016 --> 00:31:26,136
من الواضح أنكما تعرفان بعضكما البعض
من العيش في النزل.

557
00:31:26,176 --> 00:31:30,056
هل لديها أصدقاء آخرين

558
00:31:30,096 --> 00:31:32,576
التي تأتي وزيارة؟
أنا أتحدث عن أسلوب حياتها.

559
00:31:32,616 --> 00:31:36,176
أنا لا أعرف أصدقائها. أنا لا أفعل ذلك
التحدث مع الناس. تتحدث معي.

560
00:31:36,216 --> 00:31:38,936
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
نعم.

561
00:31:38,976 --> 00:31:41,336
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
لن تخبرها؟

562
00:31:43,576 --> 00:31:45,576
أعتقد...

563
00:31:45,616 --> 00:31:47,616
أعتقد أنها مظلمة بعض الشيء.

564
00:31:50,336 --> 00:31:52,976
إنها مظلمة بعض الشيء.
الظلام كيف؟

565
00:31:53,016 --> 00:31:54,736
لا أستطيع أن أضع إصبعي فيه.

566
00:31:54,776 --> 00:31:57,416
لكني لا أريد أن أغضبها،
هل تعرف ماذا أعني؟

567
00:32:02,656 --> 00:32:04,616
تشارلي؟
مم؟

568
00:32:04,656 --> 00:32:07,056
ثانيتين. رئيس؟

569
00:32:07,096 --> 00:32:10,256
حصلت على شيء بالنسبة لي؟ استمع،
لقد تابعت تقرير CSE

570
00:32:10,296 --> 00:32:12,856
لقد انتهيت من كدمات سادي
في النزل.

571
00:32:12,896 --> 00:32:16,016
وهذا يتناقض مع روايتها
بسبب اعتداء شاول عليها.

572
00:32:16,056 --> 00:32:19,136
لذلك حصلت على FME للحصول على آخر
انظر إلى صور الكدمات.

573
00:32:19,176 --> 00:32:21,216
يقول أنه يبدو أن الباب ضربها
في الوجه.

574
00:32:21,256 --> 00:32:24,256
لماذا تكذب بشأن شيء ما
مثل هذا؟ لا أعرف.

575
00:32:24,296 --> 00:32:26,456
يسمح لنا بالبحث في النزل،
فافعل ذلك.

576
00:32:26,496 --> 00:32:28,296
سوف أقود؟
نعم شكرا لك.

577
00:32:28,336 --> 00:32:29,976
سادي رقم 7. هنا.

578
00:32:30,016 --> 00:32:31,496
سادي؟

579
00:32:45,576 --> 00:32:47,576
جاك؟

580
00:32:47,616 --> 00:32:49,656
هذا هو الدم، أليس كذلك؟

581
00:32:49,696 --> 00:32:51,736
وهناك بعض الشعر هناك.

582
00:32:51,776 --> 00:32:54,256
اللعنة، هذا هو المكان الذي خبأت فيه سادي
سلاح القتل.

583
00:32:59,096 --> 00:33:02,576
تقرير الطب الشرعي عاد إلى ذلك
كيس بلاستيكي وجدناه في غرفة سادي.

584
00:33:02,616 --> 00:33:05,496
الحمض النووي لسادي، بصمات الأصابع،
في جميع أنحاء الجزء الأمامي من الحقيبة.

585
00:33:05,536 --> 00:33:09,256
ومن الواضح أن الدم والشعر في الداخل
ينتمي إلى جوناثان موكستون.

586
00:33:09,296 --> 00:33:12,896
كما قمت بمقارنة الحمض النووي الذي وجدناه
في حمام جوناثان موكستون

587
00:33:12,936 --> 00:33:14,736
مع الحمض النووي لسادي.

588
00:33:14,776 --> 00:33:16,536
وهي مباراة مثالية.

589
00:33:16,576 --> 00:33:18,776
هذا كل شيء إذن.

590
00:33:21,696 --> 00:33:25,456
أريدك أن تخبرني عن الخاص بك
صديقي، سادي بيرنز، من فضلك.

591
00:33:26,496 --> 00:33:29,256
لماذا، ماذا تريد أن تعرف عنه
سادي بيرنز؟ كل شئ.

592
00:33:31,656 --> 00:33:34,016
أين ربما ذهبت.
لقد اختفت.

593
00:33:34,056 --> 00:33:35,776
لا أعرف أين ذهبت.

594
00:33:35,816 --> 00:33:40,936
ضع في اعتبارك أنك متورط
في سلسلة من الجرائم الخطيرة للغاية.

595
00:33:43,136 --> 00:33:46,256
وهذا لا يساعد قضيتك،
أو حالاتك على الإطلاق.

596
00:33:46,296 --> 00:33:49,176
لا أعرف أين هي.
من الممكن أنها تهاجم شخصًا آخر.

597
00:33:49,216 --> 00:33:51,376
أين هي اللعنة؟
لا أعرف.

598
00:33:51,416 --> 00:33:54,496
نحن بحاجة ماسة إلى المعلومات
إلى مكان وجوده

599
00:33:54,536 --> 00:33:57,496
لامرأة تسير بالاسم
من سادي بيرنز.

600
00:33:57,536 --> 00:34:02,896
إنها تشكل تهديدًا للجمهور
سلامة. لا تقترب منها.

601
00:34:02,936 --> 00:34:04,656
وأكرر لا تقترب منها

602
00:34:04,696 --> 00:34:08,456
لكن اتصل بالشرطة في أقرب وقت
قدر الإمكان أو غرفة الحادث لدينا.

603
00:34:08,496 --> 00:34:10,136
شكرًا لك.

604
00:34:10,176 --> 00:34:11,896
شاول، كان سادي.

605
00:34:13,776 --> 00:34:15,616
أستميحك عذرا؟

606
00:34:16,656 --> 00:34:18,976
هاجمت سادي جوناثان موكستون.

607
00:34:20,776 --> 00:34:23,176
قتلت سادي ذلك الرجل الآخر
على المشترك.

608
00:34:26,016 --> 00:34:28,856
لقد استفادت سادي
منك.

609
00:34:29,976 --> 00:34:32,336
هل قمت بقتل أحد؟
شاول، أنت لم تقتل أحدا.

610
00:34:33,656 --> 00:34:35,576
أنت لم تقتل أحدا.

611
00:34:35,616 --> 00:34:38,736
سنأخذك إلى المنزل وأنت ذاهب
لتشعر بتحسن كبير هناك.

612
00:34:38,776 --> 00:34:40,736
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

613
00:34:40,776 --> 00:34:42,496
حسنًا؟

614
00:34:43,536 --> 00:34:45,896
حسنًا، نحن فقط بحاجة إليك
لتسجيل الخروج من كل شيء.

615
00:34:45,936 --> 00:34:47,776
تأكد من حصولك على كل شيء.

616
00:34:47,816 --> 00:34:50,256
وهو حر في الذهاب، جولي؟
نعم.

617
00:34:50,296 --> 00:34:52,896
حسنًا، يمكنك الذهاب مجانًا.

618
00:35:00,416 --> 00:35:02,256
حسناً، شاول، شكراً.

619
00:35:13,136 --> 00:35:16,256
رئيس؟ آسف، آسف. الحادثة
لقد تلقت الغرفة مكالمة للتو

620
00:35:16,296 --> 00:35:18,376
من متجر الأجهزة المحلية.

621
00:35:18,416 --> 00:35:21,336
شخص يطابق وصف سادي
لقد اشترى للتو فأسًا.

622
00:35:33,416 --> 00:35:37,296
"شاهد المشتبه به في المنطقة المجاورة."
من محطة طريق والبريك، يا جاك».

623
00:35:37,367 --> 00:35:38,847
انسخ ذلك.

624
00:35:38,887 --> 00:35:41,927
هذا بالقرب من مقبرة نورث بارك.
إنها تلاحق شاول.

625
00:35:41,932 --> 00:35:44,652
هذا كل ما وردت.
DS ويستون في الطريق.

626
00:35:44,692 --> 00:35:46,532
سوف أقوم بترتيب النسخ الاحتياطي، جاك.

627
00:35:56,252 --> 00:35:58,092
التحكم من DC ستيل.

628
00:35:58,132 --> 00:35:59,732
جاك!

629
00:36:02,772 --> 00:36:05,092
سادي! سادي!

630
00:36:06,572 --> 00:36:08,252
لا توقفني الآن!

631
00:36:11,092 --> 00:36:13,212
سادي! سادي!

632
00:36:16,532 --> 00:36:20,212
مطلوب مساعدة عاجلة للرجل
مع إصابات خطيرة في الرأس.

633
00:36:22,972 --> 00:36:26,012
ابتعد عني!
لا جدوى من النضال!

634
00:36:26,052 --> 00:36:28,132
لا! ابتعد عني!

635
00:36:28,172 --> 00:36:30,852
أنا أعتقلك بتهمة القتل
لمايكل كولينز

636
00:36:30,892 --> 00:36:33,252
ومحاولة القتل
لجون موكستون.

637
00:36:33,292 --> 00:36:35,812
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكن قد يضر بدفاعك..

638
00:36:35,852 --> 00:36:38,532
إذا فشلت في ذكر شيء ما
والذي تعتمد عليه لاحقا في المحكمة...

639
00:36:38,557 --> 00:36:40,197
هذا أفضل.

640
00:37:15,972 --> 00:37:17,972
سادي...

641
00:37:18,012 --> 00:37:20,892
اسمي مارثا بيلامي.

642
00:37:20,932 --> 00:37:23,252
أنا مفتش المباحث
في هذه الحالة.

643
00:37:23,292 --> 00:37:25,732
الجرائم
التي نقوم بالتحقيق فيها

644
00:37:25,772 --> 00:37:28,532
هي محاولة القتل
جوناثان موكستون,

645
00:37:28,572 --> 00:37:31,212
مقتل مايكل كولينز,

646
00:37:31,252 --> 00:37:34,652
ومحاولة القتل
شاول هاموند. هل تفهم؟

647
00:37:36,012 --> 00:37:37,732
لماذا تبتسم؟

648
00:37:37,772 --> 00:37:42,212
أطرف ما في هذا الموقف
هل تعتقد أنه كان شاول.

649
00:37:42,252 --> 00:37:43,972
لأجل المسيح.

650
00:37:45,332 --> 00:37:47,452
فلماذا فعلت ذلك؟

651
00:37:48,572 --> 00:37:51,452
نيت مثل أخي الصغير.

652
00:37:51,492 --> 00:37:54,012
كل ما كان يفعله جوناثان هو الأخذ
له بعيدا عني.

653
00:37:54,052 --> 00:37:56,652
لم يكن سيفعل شيئًا من أجله.
لم يكن -

654
00:37:56,692 --> 00:38:00,292
لقد كانوا عشاق. أعلم أنهم كانوا،
وأنا أفضل عدم التحدث عن ذلك.

655
00:38:00,332 --> 00:38:02,292
هذا مقرف.

656
00:38:03,732 --> 00:38:05,732
أخبرنا ربما كيف...

657
00:38:05,772 --> 00:38:08,652
إرم... سادي وأنت...

658
00:38:10,252 --> 00:38:12,132
.. اقترب من الرجال الضعفاء.

659
00:38:13,572 --> 00:38:15,292
حسنًا، إرم...

660
00:38:17,132 --> 00:38:19,332
في الأساس، سادي اعتنت بي

661
00:38:19,372 --> 00:38:21,732
متى كان كلاهما
في الشارع معا.

662
00:38:24,252 --> 00:38:27,092
لقد أخرجتني
من الوضع القرف حقا.

663
00:38:27,132 --> 00:38:29,292
حسناً، لقد توصلنا إلى ذلك...

664
00:38:29,332 --> 00:38:32,612
أننا سوف كسب المزيد من المال
معا...

665
00:38:32,652 --> 00:38:34,732
إذا...

666
00:38:36,252 --> 00:38:41,252
إذا عملنا معًا،
فبينما كنت مع الرجال..

667
00:38:42,492 --> 00:38:45,772
هي... أخذت أغراضهم،
في الأساس.

668
00:38:47,252 --> 00:38:52,172
متى حدثت عمليات السطو...
تبدأ لتصبح عنيفة؟

669
00:38:53,772 --> 00:38:55,772
في وقت متأخر جدا.

670
00:38:56,852 --> 00:39:00,092
إيه... لقد جاءت مرة واحدة لوحدها.

671
00:39:00,132 --> 00:39:02,372
لقد تعرضت للهجوم من...

672
00:39:04,132 --> 00:39:06,812
..من قبل رجل. كنا نمارس الجنس
وهو فقط ...

673
00:39:08,092 --> 00:39:10,092
..بدأت بضربي، لذا...

674
00:39:11,212 --> 00:39:13,812
..she جاء في لفرز له.

675
00:39:16,052 --> 00:39:19,252
وبعد ذلك أعتقد
لقد أصبحت مدمنة على ذلك.

676
00:39:19,292 --> 00:39:21,052
استمتع بها؟

677
00:39:22,372 --> 00:39:24,132
يجب أن يكون لدي.

678
00:39:24,172 --> 00:39:26,132
أو لم أكن لأستمر في فعل ذلك،
هل سأفعل؟

679
00:39:28,052 --> 00:39:31,692
أين هو نيت، على أي حال؟ هل سيفعل
النزول مع هذا، أم ماذا؟

680
00:39:31,732 --> 00:39:33,532
لأنه لم يفعل شيئاً

681
00:39:33,572 --> 00:39:35,172
لا تقلق بشأن نيت.

682
00:39:35,212 --> 00:39:37,532
لكنه لم يفعل شيئا.
ينبغي أن يطلق سراحه.

683
00:39:37,572 --> 00:39:40,212
لماذا تعتقد أن السبب كله
فعلت ذلك الرجل الآخر؟

684
00:39:40,252 --> 00:39:42,092
لماذا تعتقد؟

685
00:39:42,132 --> 00:39:44,652
لذا، لإخراج (نيت) من الحجز...

686
00:39:45,692 --> 00:39:48,012
لقد سارت على المشترك
بمطرقة،

687
00:39:48,052 --> 00:39:50,812
نفس المطرقة التي هاجمتها
جوناثان موكستون مع,

688
00:39:50,852 --> 00:39:53,372
ووجدت رجلاً عشوائيًا
وقتله.

689
00:39:53,412 --> 00:39:56,412
في الأساس، هذا
ما تقوله لي.

690
00:39:56,452 --> 00:39:58,412
لقد حصلت عليه أخيرًا.

691
00:39:58,452 --> 00:40:00,812
لقد كان في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.

692
00:40:00,852 --> 00:40:04,092
لقد كان هناك فقط،
يبحث عن أخته.

693
00:40:04,132 --> 00:40:06,212
كيف أعود إلى والده
وأخبره بذلك؟

694
00:40:06,252 --> 00:40:08,732
هذه وظيفتك، وليست وظيفتي.

695
00:40:13,692 --> 00:40:15,772
كيف كان شعورك عندما قالت...

696
00:40:17,652 --> 00:40:20,252
..بدأت تمطر الضربات
على جوناثان موكستون؟

697
00:40:26,012 --> 00:40:28,012
بمطرقة.

698
00:40:31,492 --> 00:40:33,532
نيت، لقد ضربت دماغه إلى عجينة.

699
00:40:33,572 --> 00:40:35,292
أنا أعرف.

700
00:40:35,332 --> 00:40:37,252
هل رأيت ذلك؟

701
00:40:37,292 --> 00:40:39,292
ارم...

702
00:40:41,652 --> 00:40:43,612
كنا في السرير.

703
00:40:44,612 --> 00:40:48,892
ثم ذهب جرس الباب
وكانت سادي.

704
00:40:49,932 --> 00:40:53,692
قلت لها أن تذهب بعيدا، لكنها
توسلت إلي للسماح لها بالدخول، ففعلت.

705
00:40:55,052 --> 00:40:58,332
وبعد ذلك رأينا
أن كان لديها مطرقة وذراع..

706
00:41:01,252 --> 00:41:03,652
..أنت تعلم أنها فعلت ذلك.

707
00:41:06,012 --> 00:41:08,052
وماذا فعلت؟

708
00:41:09,572 --> 00:41:13,772
لقد هربت للتو. لقد هربت للتو.
لم أحاول التوقف...

709
00:41:13,812 --> 00:41:16,292
لم أحاول إيقافها.

710
00:41:16,332 --> 00:41:19,932
لقد كان كل شيء بالنسبة لي
لأنه كان...

711
00:41:19,972 --> 00:41:23,292
لقد كان الشخص الوحيد، بعيدًا
من سادي، هذا في الواقع...

712
00:41:24,292 --> 00:41:26,292
..actualed عني.

713
00:41:27,852 --> 00:41:30,332
لم يكن الأمر متعمدا
كنت سأقتل جوناثان.

714
00:41:30,372 --> 00:41:32,012
لقد حدث الأمر كما حدث.

715
00:41:32,052 --> 00:41:33,772
انتظري دقيقة يا سادي.

716
00:41:33,812 --> 00:41:36,612
كان لديك نوع التوقيع الخاص بك
في كل مكان.

717
00:41:36,652 --> 00:41:39,652
كان هناك كلسون في الفم،
العشب في الفم.

718
00:41:39,692 --> 00:41:41,812
كان ذلك لإسكاتهم.

719
00:41:43,852 --> 00:41:45,972
لقد ربطتهم؟
هل كان ذلك ضروريا؟

720
00:41:46,012 --> 00:41:47,972
ولم يكن في وليد اللحظة.

721
00:41:48,012 --> 00:41:51,532
في ذلك الوقت، نعم، شعرت بذلك
ضروري، على ما أعتقد، نعم.

722
00:41:52,812 --> 00:41:54,972
من سوف يعتني بك
في السجن؟

723
00:41:56,292 --> 00:41:58,012
سوف أعتني بنفسي.

724
00:41:58,052 --> 00:41:59,732
لقد فعلت ذلك دائمًا.

725
00:42:00,932 --> 00:42:04,052
من الأفضل أن تعتاد
لارتداء اللون الرمادي.

726
00:42:04,092 --> 00:42:06,092
يناسبني، نعم؟

727
00:42:09,852 --> 00:42:12,012
لماذا تعتقد أنك هكذا؟

728
00:42:12,052 --> 00:42:14,412
أنا مفتون بعلم النفس.

729
00:42:15,412 --> 00:42:17,012
لماذا أنا هكذا.

730
00:42:17,052 --> 00:42:18,652
نعم.

731
00:42:18,692 --> 00:42:20,492
لأنك لست طبيعياً

732
00:42:20,532 --> 00:42:23,892
أنت لا تظهر السمات
من السلوك الطبيعي.

733
00:42:23,932 --> 00:42:27,372
أنت تظهر السمات
مما يمكن أن أسميه ذهاني.

734
00:42:28,972 --> 00:42:31,052
أنت لم ترى شيئا بعد، ثم.

735
00:42:36,492 --> 00:42:38,532
تشارلي، أنا موافق على تركك
مع ذلك؟

736
00:42:38,572 --> 00:42:43,252
جاك، سأعمل على سلاسة القليل منها
حواف متوترة مع الحاكم.

737
00:42:43,292 --> 00:42:45,292
نعم. اسمحوا لي أن أعرف كيف ستسير الأمور.

738
00:42:45,332 --> 00:42:48,172
تشارلي على أوراق القضية،
التأكد من أنها مقاومة للماء.

739
00:42:48,212 --> 00:42:50,812
أخبرني، كيف حال شاول؟
قال الطبيب أن حالته مستقرة.

740
00:42:51,852 --> 00:42:55,492
حسنا، جيد. أنا لست كذلك. انا بحاجة
بعض النبيذ. هل ستأتي؟

741
00:42:55,532 --> 00:42:58,812
هناك اثنين من الفتيان الأيرلنديين.
سأحصل على جلسة معهم.

742
00:42:58,852 --> 00:43:01,372
سوف أراك غدا.

743
00:43:13,532 --> 00:43:15,252
آه، يسوع.

744
00:43:15,292 --> 00:43:17,172
أليس لديك ليلة إجازة؟

745
00:43:17,212 --> 00:43:18,852
ناه.

746
00:43:22,172 --> 00:43:23,932
من أنت هنا لترى؟

747
00:43:23,972 --> 00:43:26,172
شاول. وأنت.

748
00:43:28,612 --> 00:43:30,652
كيف حاله؟
أعتقد أنه سيكون على ما يرام.

749
00:43:30,692 --> 00:43:33,012
قال الطبيب أنه سيفعل
الشفاء التام.

750
00:43:33,052 --> 00:43:36,732
وهو أمر عظيم.
الشرطة ضعيفة بعض الشيء الآن، أليس كذلك؟

751
00:43:36,772 --> 00:43:38,692
تحدث عن نفسك.

752
00:43:38,732 --> 00:43:40,732
يمكنك رؤيته الآن.
ممتاز. هتافات.

753
00:43:42,212 --> 00:43:43,892
تشارلي؟

754
00:43:43,932 --> 00:43:45,692
شكرا لحضوركم.

755
00:43:45,732 --> 00:43:47,772
متعة...جاكلين.

756
00:43:47,812 --> 00:43:49,412
تشارلز.

757
00:43:54,412 --> 00:43:58,332
يتظاهر بأنه فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا
عبر الإنترنت وهو يجذب المتحرشين بالأطفال.

758
00:43:58,372 --> 00:44:00,732
أنت لم تراه.
إنه في حالة سيئة.

759
00:44:00,772 --> 00:44:04,492
كان والدي يحاول العثور على الرجل
الذي اغتصبني.

760
00:44:04,532 --> 00:44:09,692
كان هناك رجل فوقي.

761
00:44:09,732 --> 00:44:11,452
هذه كلها تنتمي إلى الفتيات الصغيرات.

762
00:44:11,492 --> 00:44:14,292
وهذا يعني أنه غزير الإنتاج
مرتكب الجريمة الجنسية.

763
00:44:14,332 --> 00:44:16,972
مدرسة الرقص المحلية.
أكاديمية شافير للرقص.

764
00:44:17,012 --> 00:44:19,612
ديزي تذهب إلى هناك. حقًا؟
ديزي الخاص بك؟

765
00:44:19,652 --> 00:44:22,132
لم أدرك أبدًا أنك كنت كذلك
ضابط شرطة. رائع.

766
00:44:22,172 --> 00:44:25,132
قلت له يجب أن نذهب إلى
الشرطة. هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

767
00:44:25,172 --> 00:44:27,372
رجل يدعى الدكتور فيليب كليفينج.

768
00:44:27,412 --> 00:44:29,772
لا يبدو الأمر جيدًا بالنسبة له
على الاطلاق.

769
00:44:29,812 --> 00:44:33,092
من المفترض أن يكون الاغتصاب
حدث في مسابقة الرقص.

770
00:44:34,292 --> 00:44:35,972
"بايدو"؟ رش على شاحنتي؟

771
00:44:36,012 --> 00:44:38,052
ماذا عن شافيرز؟
هل تثق بهم؟

772
00:44:38,092 --> 00:44:39,972
تعتقد أن لديهم شيئا
لتفعله حيال ذلك؟

773
00:44:39,997 --> 00:45:07,627
<لون الخط ="
http://UKsubtitles.ru.

774
00:45:07,677 --> 00:45:12,227
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0